Dual CS 718 Q

През 1973 г. Dual пусна на пазара CS 701 — първата европейска грамофонна маса с директно задвижване. Половин век по-късно германският производител се завръща към тази техническа линия на върха на актуалната си гама. Проектирана и разработена в Германия, тази полуавтоматична грамофонна маса цели стабилно и прецизно аналогово възпроизвеждане, без фонокоректор и без компромиси с цифровото, като оставя на всеки свободата да избере своя звукосниматeл.

Заявеното родство с CS 701

Dual ясно позиционира CS 718Q като наследник на серия 7 — тази на CS 714 и CS 731, изградили репутацията на марката върху равномерността на въртене и механичната надеждност. „Q” в името препраща към кварцовата регулация на тези стари висококласни модели. В сравнение с CS 618Q — единствената друга грамофонна маса с директно задвижване в текущата гама — CS 718Q е издигната в по-висок клас по отношение на механиката: по-висока и по-тежка основа, по-масивна плоча, преработено рамо и разширена свързаност. Разработката се ръководи от германския дизайнерски център на марката, който заявява тази приемственост с грамофонните маси от 70-те години.

Директно задвижване с кварцово управление

Моторът задвижва плочата без ремък или ролка: въртенето произлиза директно от оста на мотора, регулирана с кварц за трите скорости от 33, 45 и 78 оборота. Dual използва бобини без феромагнитно ядро (въздушни бобини) — решение, което ограничава вибрациите и явлението на накъсване на мотора. Двойно екраниране защитава цялото устройство от магнитни смущения. Детонацията и трептенето остават под ±0,07% според стандарта DIN WTD — стойност, съответстваща на предназначението на масата. Липсата на гъвкав елемент на задвижване изключва периодичната смяна на ремък — аргумент за дългосрочна издръжливост.

Рамо, разработено собствено от Dual

Рамото е един от най-прецизно разработените елементи на масата. Тръбата му използва сандвич структура от алуминий и въглеродни влакна, която съчетава твърдост и контролирана маса, с ефективна дължина 221,5 mm, ъгъл на отместване 25,6° и надвес 19 mm. Двойните карданни лагери следват духа на старите рамена от серия 7. Силата на натиск не се генерира от класически противотег, а от прецизна пружина в диапазон от 0 до 3 g, което помага за поддържане на стабилно налягане дори върху леко деформирана плоча. Сменяемият държач на звукоснимателя позволява регулиране на азимута, а антискейтингът се регулира плавно. Звукоснимателят не е включен: рамото приема модели от 3 до 13 g, което открива избор между звукоснимател с подвижен магнит или с подвижна бобина в зависимост от избрания фонокоректор.

Регулиране на височината по време на възпроизвеждане

Височината на рамото (регулиране VTA) се променя плавно в диапазон от +5 до -2 mm и остава достъпна по време на възпроизвеждане благодарение на специално колелце. Механизмът е под формата на вертикална колона, поставена близо до основата на рамото — видим елемент, който контрастира с изчистеността на другите грамофонни маси Dual. Тази прецизна регулировка позволява адаптиране на ъгъла на четене на диаманта към височината на всеки звукоснимател — функция, която CS 618Q не предлага.

MDF шаси, плоча и устойчивост на вибрации

Основата от висококачествен MDF се предлага в две финишни обработки: сатенено черно или фурнир от истински орех. Тя стъпва на развързани крачета, оборудвани с резонансни абсорбери, регулируеми по височина за лесно нивелиране върху мебел или стойка. Алуминиевата плоча, изработена чрез леене под налягане, е с диаметър 305 mm и тежи 2,2 kg заедно с постелката. Долната й повърхност е изцяло покрита с каучук, допълнен от амортизираща постелка с дебелина 4 mm, разработена специално за Dual. Закалената стоманена ос се върти в месингов лагер. Прозрачен капак предпазва цялото устройство от прах. Масата тежи 10 kg — тегло, което допринася за стабилността й.

Свързване на масата към hi-fi система

CS 718Q се свързва към фоно вход или към външен фонокоректор: тя не интегрира нито фоно стъпало, нито цифров изход. Свързаността включва стерео RCA изход и балансиран XLR изход — за първи път при Dual — полезен за дълги кабелни трасета или за електроника с балансиран фоно вход. По отношение на употребата масата е полуавтоматична: възпроизвеждането се стартира ръчно, след което моторът спира и рамото се вдига в края на плочата, което пази звукоснимателя. Това автоматично спиране може да бъде деактивирано за изцяло ръчна работа.

Технически характеристики

Общо представяне

• Аудиофилски грамофон с директно задвижване
• Производство и конструкция, разработени в Германия
• Функция Auto-Stop и автоматично повдигане на рамото в края на възпроизвеждането
• Съвместим с плочи на 33, 45 и 78 оборота

Мотор

• Директно задвижване (Direct Drive)
• Кварцов контрол на скоростта
• Намотки без феромагнитно ядро (ironless air-core coils)
• Двойно екраниране срещу магнитни смущения
• Детонации и трептене (Wow & Flutter) : < ±0,07 % (DIN WTD)

Платер

• Платер от лят под налягане алуминий
• Цялостно долно каучуково покритие
• 4 mm гумена антирезонансна подложка
• Диаметър : 305 mm
• Тегло (платер + подложка) : 2,2 kg
• Закалена стоманена ос и месингов лагер

Тонрамо

• Рамо тип сандвич от алуминий / карбон
• Високопрецизни двойни карданни лагери
• Регулиране на височината : +5 mm / -2 mm
• Ефективна дължина : 221,5 mm
• Ъгъл на отместване : 25,6°
• Надвес : 19 mm
• Динамична притискаща сила чрез прецизна пружина
• Регулиране на притискащата сила : 0 до 3 g
• Съвместим с дози от 3 до 13 g
• Сменяем хедшел с регулиране на азимута
• Система antiskating с плавно регулиране
• Доза не е включена

Шаси

• MDF конструкция с висока твърдост
• Сатенено черно покритие или фурнир от истински орех
• Развързани крачета с абсорбатори на резонансите
• Крачета с регулиране по височина
• Включен прозрачен защитен капак

Свързаност

• Стерео RCA изход
• Симетричен XLR изход
• Директно свързване към phono вход
• Без вграден phono предусилвател
• Без цифров изход

Размери и тегло

• Размери (затворен капак) : 435 x 367 x 155 mm
• Размери (отворен капак) :
  • Дълбочина : 415 mm
  • Височина : 405 mm
• Тегло : 10 kg