Ferrum Audio ERCO Gen 2

Ferrum Audio ERCO Gen 2 е второто поколение на началния DAC/слушалков усилвател на полската марка. Тази версия включва цялостно софтуерно обновление и промени в аналоговата схема. Устройството запазва компактния си настолен формат и интегрира вътрешно разработената цифрова платформа SERCE, както и преработен ток-напрежение (I/V) конверторен етаж. Предлага се и програма за ъпгрейд за собствениците на оригиналния ERCO. Този симетричен DAC/слушалков усилвател може да се използва както за слушане със слушалки, така и за захранване на активни високоговорители.

Какво е новото в Gen 2: от софтуера до схемата

Второто поколение на ERCO не се ограничава до обикновен фърмуерен ъпдейт. Пълното препрограмиране включва внедряване на нов bootloader в дълбоките слоеве на паметта, което отива много по-далеч от конвенционална актуализация.

Цифрови подобрения

Тъй като цифровият хардуер на ERCO е много близък до този на платката SERCE, Ferrum успява да пренесе цялата софтуерна стек платформа SERCE върху ERCO. Устройството Gen 2 се държи точно така, сякаш е базирано на SERCE.

Добавен е цифровият филтър HQ Apodizing, идентичен с този, наличен във WANDLA и предпочитан от потребителите на този модел. Филтрите на ESS са заобиколени, включително MQA обработката за не-MQA сигнали. Този аподизиращ филтър, разработен от Jussi Laako от Signalyst (създател на софтуера HQPlayer), позволява корекция на определени артефакти, въведени при записа или мастеринга, в частност интермодулационни и intersample изкривяванията.

Интермодулационните и intersample изкривявания са намалени, а изходните нива – настроени така, че да отговарят на стандарта Red Book на линейния изход и да достигат максимална изходна мощност на изходите за слушалки.

Максималната резолюция вече достига PCM 768 kHz и DSD 512, спрямо PCM 384 kHz и DSD 256 при оригиналния модел.

Аналогови подобрения

След като разработва новия ток-напрежение (I/V) конвертор за WANDLA, Ferrum натрупва значителен опит в тази област. ESS DAC чипът в ERCO Gen 2 е по-компактна версия на този във WANDLA (ES9028PRO вместо ES9038PRO), но оригиналният ERCO използва I/V конвертор, проектиран в „пред-WANDLA“ стил.

ERCO Gen 2 се възползва от значителни обновления на I/V конвертора, базирани на този опит, като предлага по-детайлен, естествен и ангажиращ звуков почерк.

Ferrum Power Link: оптимизирано захранване с HYPSOS

ERCO работи коректно още при изваждане от кутията с включения адаптер, но е проектиран да надхвърли това ниво, когато се комбинира със захранването HYPSOS чрез фирмения кабел Ferrum Power Link (FPL).

Ferrum Power Link използва четири проводника: два за пренасяне на постоянното напрежение и два за обратна връзка, която позволява поддържане на перфектно стабилно напрежение във всеки момент. Тази техника елиминира негативните ефекти от съпротивлението на кабела и подобрява преходната реакция.

Тази връзка позволява на HYPSOS да измерва напрежението директно на клемите на захранваното устройство, а не само на изхода на захранването, което гарантира по-прецизна регулация.

Дизайн и ергономия: функционален минимализъм

ERCO Gen 2 запазва размерите, идентични с тези на HYPSOS, OOR и оригиналния ERCO: 21,7 × 20,6 × 5 cm. С теглото си от 1,8 kg устройството остава стабилно върху бюрото или при поставяне върху HYPSOS.

Предният панел предлага минималистично разположение: подсветеното лого Ferrum (с регулируема или изключваща се яркост), изходът 6,35 mm жак, симетричният 4,4 mm изход, селекторът за вход с светлинен индикатор в различен цвят според разпознатия формат, селекторът за усилване (gain) и аналоговият потенциометър за сила на звука.

Светлинният индикатор до селектора за вход променя цвета си в зависимост от формата и резолюцията на възпроизвеждания в момента цифров файл.

Задният панел събира XLR и RCA изходите, аналоговите RCA входове, цифровите входове (оптичен, коаксиален, USB-C), bypass превключвателя, настройката за яркост на логото, trigger изхода и двата захранващи входа (DC конектор 5,5/2,5 mm и 4-пинов FPL).

Програма за ъпгрейд за собствениците на оригиналния ERCO

Ferrum е създала програма, която позволява на собствениците на оригиналния ERCO да актуализират своето устройство до спецификациите на Gen 2. Този ъпгрейд изисква пълно препрограмиране и промени по схемите, операции, които трябва да бъдат извършени от сертифицирани техници на Ferrum.

За ERCO, закупени след 1 юли 2023 г., ъпгрейдът е безплатен (без да се включват разходите за изпращане към сервиза). За устройствата, придобити преди тази дата. Собствениците трябва да се свържат с Ferrum чрез уебсайта им, за да получат инструкции за изпращане към местния дистрибутор или към европейската централа в Полша.

Технически характеристики

Цифрово-аналогово преобразуване

• DAC чип: ESS Sabre ES9028PRO
• Честоти на дискретизация PCM: 44,1 – 768 kHz
• Честоти на дискретизация DSD: 2,8224 – 24,576 MHz (максимум DSD512)
• Максимална резолюция: PCM до 768 kHz / 32 бита, DSD до 512 kHz
• Висококачествени цифрови филтри, оптимизирани за пълноценно използване на DAC чипа
• Подобрен SERCE DSP с предискретизация и аподизиращ HQ цифров филтър от DDF
• Оптимизирано ток-напрежение (I / V) преобразуване за по-добра ефективност и повишена линейност в аналоговия етап

Усилване за слушалки

• Собствен изцяло симетричен усилвател за слушалки
• Мощност на симетричния изход за слушалки: 1,2 W при 300 Ω, 6,1 W при 50 Ω
• Мощност на несиметричния изход за слушалки: 300 mW при 300 Ω, 1,7 W при 50 Ω
• Общо хармонично изкривяване (THD) при симетричен изход за слушалки: < 0,00018 % / -115 dB
• Общо хармонично изкривяване (THD) при несиметричен изход за слушалки: < 0,00032 % / -110 dB
• Входен импеданс: 47 kΩ
• Изходен импеданс за слушалки: < 0,3 Ω
• Изходен импеданс на предусилвателя: 22 – 44 Ω

Аудио производителност

• Динамичен обхват: 129 dB в аналогов режим, 117 dB в цифров (A-претеглен)
• Честотна характеристика: 10 Hz – 30 kHz (± 0,05 dB), 10 Hz – 200 kHz (± 1 dB)
• Прозрачна звукова сигнатура за намаляване на слуховата умора
• Производителност, доближаваща се до WANDLA, с подобрено MQA възпроизвеждане и цифрова обработка

Свързаност

• Цифрови входове
  • USB-C: PCM 768 kHz / 32 бита, DSD512, DoP256
  • S / PDIF коаксиален: PCM 24 бита / 192 kHz, DoP64
  • S / PDIF оптичен: PCM 24 бита / 96 kHz, разширяем до 192 kHz според кабела
  • Поддръжка на MQA на всички цифрови входове
• Аналогов вход
  • RCA: препоръчително Red Book 2 V RMS, поддържа PRO ниво
• Изходи за слушалки
  • Симетричен 4,4 mm жак (TRRRS)
  • Несиметричен 6,35 mm жак (TRS)
• Линейни изходи
  • Симетричен XLR
  • Несиметричен RCA

Захранване и физически размери

• Консумация в режим на готовност: < 15 W
• Захранване: 100 – 240 VAC към 22 – 30 VDC
• Захранващи конектори: 5,5 / 2,5 mm и FPL 4 пина
• Размери: 21,7 x 20,6 x 5 cm
• Тегло: 1,8 kg

Ексклузивни технологии

• Изцяло симетрична архитектура: балансирана схема от край до край, дори след RCA входовете
• Ferrum Power Link (FPL) за стабилно захранване и обратна връзка
• Хибриден дискретен / ИС дизайн за възможно най-високо аналогово качество
• Оптимизирани цифрови входове за USB-C, S / PDIF коаксиален и оптичен

Основни подобрения

• Оптимизирано ток-напрежение (I / V) преобразуване за по-добра ефективност и повишена линейност
• Подобрен SERCE DSP с предискретизация и аподизиращ HQ цифров филтър
• Увеличена максимална резолюция: PCM до 768 kHz, DSD до 512 kHz
• Висококачествени цифрови филтри, оптимизирани за DAC чипа
• Производителност, доближаваща се до WANDLA, с подобрено MQA възпроизвеждане и цифрова обработка
• Пълна симетрия на схемата от край до край