Плейър само с RCA изходи и усилвател, който приема единствено XLR, или балансиран кабел, който бихме искали да запазим за небалансиран вход: когато една система се развива, двата стандарта често се срещат. Cardas сглобява на ръка в своята работилница в Bandon (Oregon) чифт адаптери, които свързват двата свята. Всеки адаптер съчетава XLR конектор Neutrik с RCA конектор, произведен от самата марка.
Конектор Neutrik и конектор Cardas
За XLR конектора Cardas се обръща към Neutrik — швейцарски производител, чиито конектори са еталон в професионалните среди заради механичната си здравина и заключващия механизъм. RCA конекторът идва от работилниците на Cardas. Корпусът му е от месинг с високо съдържание на мед — немагнитна сплав: по пътя на сигнала няма метали, съдържащи желязо. Контактните повърхности имат сребърно покритие, върху което е нанесен родий. Среброто провежда много добре електрическия ток, а родият — твърд метал от платиновата група — го предпазва от окисляване и износване при многократно свързване. Вътре двата конектора са свързани с проводник за вътрешно окабеляване на марката и са запоени със сплавта Quad-Eutectic — собствен припой с ниска температура на топене.
Четири конфигурации според посоката на свързване
Мъжкият конектор има щифтове или централен щифт, а женският ги приема. Адаптерът се предлага в четири комбинации: женски RCA към мъжки XLR, женски RCA към женски XLR, мъжки RCA към мъжки XLR и мъжки RCA към женски XLR. За да изберете, достатъчно е да погледнете какво ще се включва от всяка страна. Версията женски RCA към мъжки XLR например приема края на RCA кабел и се включва директно в XLR входа на усилвател. Версията мъжки RCA към женски XLR прави обратното: включва се в RCA гнездо и приема мъжкия конектор на XLR кабел.
Вътрешното окабеляване на XLR щифтовете
XLR конекторът има три щифта: щифт 1 за маса, щифт 2 за сигнала и щифт 3 за инвертирано копие на този сигнал. RCA конекторът има само два контакта — централния щифт и пръстена за маса. В адаптера Cardas щифт 2 се свързва с централния щифт, а щифт 1 — с масата на RCA. Щифт 3 е свързан към маса при три от четирите версии. При версията женски RCA към женски XLR той остава свободен, без връзка.
Това преобразуване има последствия, които трябва да се знаят. Връзката става небалансирана и потискането на смущенията, характерно за изцяло XLR връзката, се губи. Когато устройство с XLR изход подава сигнал към RCA вход, се използва само половината от балансирания сигнал, което води до ниво, по-ниско с около 6 dB: достатъчно е леко да увеличите силата на звука. Накрая, свързването на щифт 3 на балансиран изход към маса не създава проблеми за повечето устройства, но някои изходни схеми не го понасят добре. Ръководството на устройството източник остава най-добрият начин да проверите това.
Адаптер или специален кабел според продължителността на инсталацията
Самият Cardas препоръчва адаптерите му да се използват само временно: за изпробване на устройство, като аварийно решение, за временна конфигурация. Ако връзката RCA/XLR ще бъде постоянна, междублоков кабел с RCA конектор от едната страна и XLR от другата избягва две допълнителни контактни точки, а всички междублокови кабели Cardas могат да бъдат поръчани в този вариант. Марката напомня също, че устройство с RCA гнезда както на изхода, така и на входа е най-добре да остане свързано чрез RCA: използването на адаптер за свързване към XLR вход не носи полза. Накрая трябва да се вземе предвид и теглото. XLR конекторът и неговият кабел тежат повече от обикновен RCA конектор, а цялата комбинация действа като лост върху RCA гнездото на устройството. Оставянето на малко свободна дължина на кабела и подпирането му зад мебелите щади спойката на гнездото.
