Accuphase DP-570S

Accuphase DP-570S: SACD/CD плейър и преобразувател

Пет години след DP-570 Accuphase обновява своя SACD/CD плейър от среден клас, разположен между DP-470 и DP-770, и го усъвършенства в две направления: по-стабилен механизъм за четене и преобразувател със схема ANCC, която премахва шума и изкривяванията в момента, когато цифровият сигнал се превръща в аналогов. Плейърът служи и като преобразувател за компютър, телевизор или мрежов плейър.

Механизъм за четене, изолиран от вибрациите

Дисковият плейър чете данни, записани върху бързо въртяща се повърхност, и дори най-малката вибрация, достигаща до лещата, принуждава електрониката да коригира повече грешки. SACD/CD четящият блок на DP-570S лежи върху трислойна основна плоча, спусната ниско в шасито, за да се разположи центърът на тежестта възможно най-ниско. Крачета от чугун с високо съдържание на въглерод поддържат цялата конструкция и блокират вибрациите, предавани от мебелите. Лазерният модул е монтиран върху гумени демпфери, избрани след изпитване на множество материали, а механизмът за преместване на лещата е окачен на вискоеластични демпфери, които ограничават резонансите на оптиката. Моторът, който върти диска, е безчетков с външен ротор, избран заради ниските си вибрации и тихата работа, а петслоен капак покрива механизма, за да ограничи шума от въртенето.

Тавата е изработена от алуминиев блок, с твърдо анодизирано покритие и сатенен финиш в цвят шампанско. Тя се плъзга по стоманени оси и се отваря плавно и безшумно — детайл, който има значение при устройство, използвано при всяка смяна на диск.

Четири преобразувателя на канал и схема ANCC

Преобразуването се извършва от 32-битов чип ESS ES9028PRO Sabre, същият като в DP-770. Този чип съдържа осем преобразувателя, а Accuphase свързва по четири паралелно на всеки канал съгласно своя принцип MDS+ (Multiple Delta Sigma). Делта-сигма преобразувателят генерира много бърз поток от импулси, който след това се филтрира, за да се възстанови музикалният сигнал; при сумиране на четири еднакви преобразувателя полезният сигнал се сумира по еднакъв начин, докато собственият шум на всеки от тях, който е случаен, се сумира в много по-малка степен. Подобрението обхваща шума, изкривяванията и линейността при всички нива и честоти, включително при много тихите пасажи, с които обикновените преобразуватели се справят най-трудно. Тази обработка 4MDS+ се прилага към всички цифрови сигнали, независимо дали идват от диска или от входовете.

На изхода на чипа сигналът е под формата на ток и трябва да бъде преобразуван в напрежение от стъпало, наречено I/V. Именно на входа на това стъпало се намира схемата ANCC (Accuphase Noise and Distortion Canceling Circuit): спомагателен усилвател открива шума и изкривяванията, създадени в основното стъпало, след което подава ток с обратна полярност, който ги компенсира. От тази точка нататък цялата верига е симетрична.

Два аналогови изхода, всеки със собствен филтър

При много устройства RCA изходът се извежда от XLR изхода или обратното. DP-570S осигурява на всеки от тях собствен петполюсен нискочестотен филтър Butterworth, съгласно принцип, наречен Direct Balanced Filter, така че нито един изход не зависи от другия. И двата подават 2,5 V при импеданс 50 Ω, а честотната лента се простира от 0,5 Hz до 50 kHz.

Балансираният XLR изход разполага с превключвател на фазата на задния панел. Не всички производители използват един и същ пин за положителния сигнал и този превключвател възстановява правилната полярност при свързване с предусилвател, който следва другата конвенция. Цифровото регулиране на изходното ниво на стъпки от 1 dB позволява също DP-570S да се изравни с останалите източници в системата, за да се избегнат резки промени в силата на звука при превключване на входовете.

Захранване и шаси, организирани в блокове

Трансформаторът има отделни намотки за аналоговите и цифровите схеми, които работят, без да си внасят взаимни смущения. Захранването трябва едновременно да осигурява достатъчно енергия за стабилното въртене на механизма и да остава много чисто за аналоговите схеми, чувствителни и към най-малкия шум: те се обслужват от дискретни захранвания с нисък шум и специално изработени филтриращи кондензатори с капацитет 15 000 µF всеки.

Вътрешното пространство следва строго разпределение. SACD/CD механизмът заема центъра, платката за логическо управление е вдясно от него, а захранването и трансформаторът му — вляво. Отзад цифровата схема е вдясно, а аналоговата — вляво, възможно най-близо до съответните им конектори, за да се скъси максимално пътят на сигнала. Горен капак от шлифован алуминий затваря цялата конструкция.

Преобразувател за компютър, телевизор или мрежов плейър

Цифровите входове превръщат DP-570S в преобразувател за други източници. Портът USB-B приема PCM до 384 kHz/32 бита и DSD до 22,5 MHz, което обхваща файловете с висока резолюция, възпроизвеждани от компютър. Коаксиалният вход поддържа до 192 kHz/24 бита, а оптичният — до 96 kHz/24 бита: първият е подходящ за мрежов плейър, вторият — за телевизор или конзола, при условие че устройството е настроено да подава PCM на изхода. Плейърът не декодира компресираните многоканални формати на филмите. Остава входът HS-LINK — собствен интерфейс на Accuphase, който свързва устройствата на марката чрез специален кабел; във версия 2 той пренася PCM до 384 kHz/32 бита и DSD 5,6 MHz, а DP-570S автоматично разпознава версията, използвана от свързаното устройство.

Възможен е и обратният път. Цифровите изходи HS-LINK, коаксиален и оптичен превръщат DP-570S в транспорт, способен да подава сигнал към външен преобразувател. Дисплеят постоянно показва честотата на дискретизация и резолюцията на получения сигнал, което е удобно за проверка дали даден файл пристига с оригиналната си резолюция.

Пето поколение с по-нисък шум от DP-570

Размерите остават непроменени (465 × 151 × 393 mm), а теглото намалява леко — от 19 kg на 18,4 kg. Подобренията са в измерванията: гарантираният изходен шум спада от 2,5 на 2,2 µV, тоест с 12 %, при съотношение сигнал/шум 121 dB. Общите хармонични изкривявания, включително шума, спадат до 0,0006 % в цялата чуваема честотна лента и намаляват с до 30 % в ниските честоти спрямо DP-570 — областта, в която музиката концентрира енергията си. Динамичният диапазон достига 118 dB, а разделянето на каналите — 117 dB. На хартия тези разлики остават скромни за устройство, чийто предшественик вече се отличаваше с много нисък шум, но те засягат много ниските нива — затихването на нотите, реверберациите и тишината между композициите.

Технически характеристики

Общ преглед

• Модел: Accuphase DP-570S.
• Тип: SACD / CD плейър с вграден цифрово-аналогов преобразувател (DAC).
• Поколение: 5-о поколение от серията, наследник на DP-570, излязъл през 2020 г.

Механизъм за възпроизвеждане на SACD / CD

• Подобрен механизъм с нисък център на тежестта и изключително надеждна конструкция.
• Монтаж върху здраво шаси, ограничаващо външните вибрации.
• Лазерен модул, разположен върху специално подбрани гумени абсорбери.
• Вискоеластични вибрационни демпфери.
• Чекмедже в цвят шампанско с плавно плъзгане.

Цифрово-аналогово преобразуване

• Технология MDS: множествено делта-сигма преобразуване.
• Архитектура 4MDS+, осигуряваща обработката на всички цифрови сигнали.
• Преобразуване за всеки канал: 4 паралелно свързани цифрово-аналогови преобразувателя.
• Преобразувателен чип: ESS ES9028PRO Sabre, 32 бита, HyperStream II, идентичен с този в DP-770.
• Изцяло балансирана схема след преобразуването.
• Филтриране: 5-полюсен нискочестотен филтър Butterworth за всеки изход, съгласно технологията Direct Balanced Filter.

Намаляване на шума и изкривяванията

• Технология ANCC: схема на Accuphase за премахване на шума и изкривяванията.
  • Разположена на входа на преобразувателя ток-напрежение (I/V).
  • Откриване на шума и изкривяванията, след което подаване на ток с обратна полярност за тяхното премахване.
• Общите хармонични изкривявания и шум (THD + N) са по-ниски от тези на DP-570.

Аудио показатели

• Гарантирано съотношение сигнал / шум: 121 dB.
• Гарантиран изходен шум: 2,2 µV спрямо 2,5 µV при DP-570, което представлява намаление с 12 %.
• Измерено намаление на THD + N в ниските честоти: до 30 % спрямо DP-570.

Цифрови входове

• HS-LINK:
  • Версия 1: PCM до 192 kHz / 24 бита, DSD до 2,8 MHz.
  • Версия 2: PCM до 384 kHz / 32 бита, DSD до 5,6 MHz.
  • Автоматично разпознаване на версия 1 или 2.
• Коаксиален вход: 192 kHz / 24 бита.
• Оптичен вход: 96 kHz / 24 бита.
• USB-B:
  • PCM до 384 kHz / 32 бита.
  • DSD при 11,2 MHz чрез DoP и ASIO.
  • DSD при 22,5 MHz чрез ASIO.

Аналогови и цифрови изходи

• Аналогови изходи: един небалансиран линеен изход RCA, един балансиран изход XLR.
• Цифрови изходи за използване като транспорт: HS-LINK, коаксиален, оптичен.

Захранване

• Трансформатор с отделни намотки за аналоговите и цифровите схеми.
• Филтриращи кондензатори, изработени по поръчка: по 15000 µF всеки.
• Мощно захранване за стабилизиране на механизма SACD / CD, с изключително нисък шум за запазване на качеството на звука.

Вътрешна конструкция

• Напълно отделени схеми, разположени така, че да сведат до минимум пътя на сигнала:
  • Цифрова схема вдясно.
  • Аналогова схема вляво.
  • Платка за логическо управление вдясно от механизма.
  • Захранване и трансформатор вляво.
  • Механизъм SACD / CD в центъра.

Размери и тегло

• Размери, идентични с тези на DP-570:
  • Ширина: 465 mm.
  • Височина: 151 mm.
  • Дълбочина: 393 mm.
• Тегло: 18,4 kg спрямо 19,0 kg за DP-570.