Rose RW800 AIR Lite

Rose RW800, двурежимен модул за мрежов стрийминг

Добавянето на мрежов стрийминг към вече изградена Hi-Fi система често налага подмяната на цял компонент. Rose подхожда към проблема от другия край с малка кутийка, която се свързва чрез USB-C към един от неговите стриймъри, или работи самостоятелно с усилвател или активни колони. Според избраното свързване RW800 сменя функцията си: от едната страна разширителен модул, от другата — пълноценен мрежов плейър.

Два режима в една кутия

RW800 не изпълнява една и съща функция според това към какво е свързан. Включен чрез USB-C към стриймър Rose, той действа като модул за мрежово разширение: Rose нарича този начин на работа режим Expansion, или CH. Свързан чрез RCA или оптично към друго устройство, той се превръща в мрежов плейър, който работи без никакъв продукт Rose около себе си: това е режимът Standalone, или SA. Превключването между двата режима зависи единствено от вида на окабеляването, без да е нужна специална настройка.

Като разширение на стриймър Rose

В режим Expansion всичко минава по един-единствен USB-C кабел. RW800 получава захранването си директно от стриймъра Rose, към който е свързан, без захранващ адаптер и без отделна конфигурация. Данните за възпроизвеждането, обложката на албума и заглавието на парчето се показват идентично на екрана на хост устройството, а цифровото аудио се подава към вградения преобразувател на стриймъра в 384 kHz / 32 бита, без рекомпресия.

Връзката работи както по кабел, така и безжично. RW800 автоматично разпознава хоста и поддържа с него стабилна синхронизация, което Rose обозначава като Host Sync. На практика собственикът на RS151 или RS520 добавя най-новите стрийминг услуги към своята система, без да сменя стриймъра или да разглобява инсталацията си.

Като самостоятелен мрежов плейър

В режим Standalone RW800 се справя без никакво устройство Rose. Той се свързва чрез RCA към интегриран усилвател, оптично към телевизор или външен преобразувател, а захранването му тогава минава през USB-C мрежов адаптер 5 V / 1,5 A, който трябва да се предвиди отделно. Управлението се извършва от приложението Rose Air.

Има три възможни случая. Срещу стар аналогов усилвател RW800 му добавя цифров вход и стрийминг, които са му липсвали. Свързан към активни колони, той сам изпълнява ролята на преобразувател и мрежов плейър. Пред висок клас преобразувател той просто предава цифровия поток като чист транспорт. Именно в този режим в действие влиза собственият му преобразувател ES9280, докато режимът Expansion разчиташе на този на хоста. Нищо не ви задължава да останете при Rose, но марката предлага съчетаване със своя преобразувател RD160 и усилвателите RA180 или RA280.

Електроника, която разделя потоците

Вътрешната конструкция разделя два свята, които охотно си пречат: обработката на мрежовите данни от едната страна и преобразуването на аудиосигнала от другата, всеки върху собствени чипове. Целта е да се ограничат взаимните смущения и да се постигне по-чист звук.

Модулът LS10 служи като нервен център за мрежата и обединява двулентов Wi-Fi, Bluetooth 5.2 и Ethernet. Преобразуването е поверено на DAC ES9280, който обявява съотношение сигнал/шум от 119 dB и ниво на изкривяване (THD+N) от 0,0008 %. Между тях процесорът SRC4382 обработва сигнали до 192 kHz / 24 бита без добавена латентност.

Поддържани резолюции и формати

Числата зависят от използвания изход. По USB RW800 пренася PCM до 384 kHz / 32 бита без загуби. Оптичният вход и изход достигат максимум 192 kHz / 24 бита, едно стъпало по-ниско, което значително надхвърля качеството на CD. Аналоговият RCA изход осигурява максимум 2 Vrms, с обявен THD+N под -102 dB, тоест 0,0008 %.

При възпроизвеждане на локални файлове RW800 достига PCM 384 kHz / 32 бита и поддържа DSD до DSD128 (5,6 MHz). Съвместимостта с формати е широка: FLAC, ALAC, WAV, AIFF, APE, MP3, AAC, Opus и OGG Vorbis са сред основните.

Стриймингът, платформа по платформа

По отношение на услугите RW800 е Roon Ready и в тази рамка достига 384 kHz / 32 бита чрез транспорта RAAT. Tidal Connect и Qobuz Connect достигат до 192 kHz / 24 бита, Google Cast — до 96 kHz / 24 бита. AirPlay 2 работи при 48 kHz / 24 бита без загуби от iOS устройство или Mac и позволява multiroom възпроизвеждане. Spotify Connect работи при 44,1 kHz / 24 бита, също без загуби. Bluetooth 5.2 (A2DP 1.4, AVRCP 1.6.2) допълва комплекта за източници без мрежова връзка, само в режим на приемане.

Свързване към мрежата, с или без кабел

Мрежовото свързване допуска както кабелна, така и безжична връзка. При Ethernet портът е 10/100 BASE-T, към който Rose препоръчва да се свърже екраниран кабел категория 6 минимум. Щом бъде включен Ethernet кабел, той получава приоритет пред Wi-Fi. Скоростта остава 100 Mbit/s, достатъчна за аудио, дори с висока резолюция.

Предвидени са четири конфигурации според инсталацията. RW800 може да се свърже чрез Wi-Fi и да използва споделянето на интернет от хоста Rose, да комбинира Wi-Fi от страната на RW800 и Ethernet от страната на хоста, да свърже двете устройства чрез Ethernet за максимална стабилност или да служи като кабелен мост. Всеки може да избере схемата, която съответства на наличното място и на качеството на безжичното покритие.

Управление чрез приложението Rose Air

Всичко се настройва от приложението Rose Air, както на Android, така и на iOS. То открива RW800 съвсем само и конфигурира Wi-Fi чрез Bluetooth, което избягва въвеждане на сляпо. Управлението на възпроизвеждане, пауза, търсене в рамките на пистата и разбъркано възпроизвеждане става през същия интерфейс, както и OTA актуализациите на firmware, настройките и фабричното нулиране.

Предлага се Bluetooth дистанционно управление за работа с RW800 без телефон, но се продава отделно и не е включено в кутията.

Технически характеристики

Общо представяне

• Високопроизводителен USB стрийминг модул, позволяващ добавяне на най-новите стрийминг функции към системите HiFi ROSE
• Свързване към HiFi ROSE стриймър чрез обикновен USB-C кабел, без сложна конфигурация
• Възможна е самостоятелна употреба чрез директно свързване към усилвател или активни тонколони
• Уникално решение, предлагащо два различни режима на работа според типа свързване

Конструкция и дизайн

• Компактен формат, подходящ за интегриране във всеки висок клас аудио рак
• Минимални размери, оптимизиращи заеманото пространство
• Лъскаво лого ROSE върху горната страна, подчертаващо идентичността на марката
• Индиректен LED дифузер в долната част за ненатрапчиво визуално изживяване по време на слушане
• Минималистичен интерфейс, предлагащ интуитивна свързаност

Структурни елементи

• Горен капак: материал PC + ABS с черно покритие и лъскаво лого ROSE
• Долен капак: тъмносиво покритие със силиконови антивибрационни крачета
• Индикатор за състояние: индиректен LED дифузер в долната част, показващ състоянието на устройството
• Панел за входове / изходи: интуитивен аналогов и цифров интерфейс

Режими на работа

Режим Expansion (режим CH)

• Функция: модул за разширение на стрийминг мрежа
• Съвместими устройства: устройства HiFi ROSE
• Метод на свързване: единствен USB-C кабел
• Захранване: осигурява се от хост устройството чрез USB-C
• Управление: устройства HiFi ROSE и специализираното приложение ROSE AIR
• Съвместими устройства HiFi ROSE: стриймъри RS151, RS130, RS250A, RS451, RS150B, RS201E

Режим Standalone (режим SA)

• Функция: напълно самостоятелен стрийминг плейър
• Съвместими устройства: интегрирани усилватели на трети страни, активни тонколони, външни DAC (всички марки)
• Препоръчителна система: DAC RD160, интегрирани усилватели RA180 / RA280
• Метод на свързване: RCA (аналогово), оптичен вход / изход + USB 5 V захранване
• Захранване: необходим е USB-C мрежов адаптер (5 V / 1,5 A)
• Управление: специализираното приложение ROSE AIR

Функции на режим Expansion (CH)

• Прозрачно захранване: мощността се подава директно от устройството ROSE без допълнителна конфигурация
• Синхронизация на данните: прозрачна връзка с хост устройството и перфектна синхронизация на състоянието на възпроизвеждане (обложка на албум, илюстрация, заглавие на песента) на екрана на устройството ROSE
• Транспорт без загуби: директно предаване на цифровото аудио до 384 kHz / 32 бита към вградения DAC на устройството ROSE
• Автоматично откриване на устройствата и стабилна синхронизация с хоста (Host Sync) в кабелна или безжична среда
• Пълна интеграция с различни продукти ROSE (RS151, RS520 и др.) за изграждане на единна аудио система

Функции на режим Standalone (SA)

• Свързване към интегриран усилвател: цифров ъпгрейд за съществуващи аналогови усилватели
• Свързване към активни тонколони: работа като самостоятелен DAC / стриймър
• Свързване към външен висок клас DAC: функция за чист транспорт

Хардуерна аудио архитектура

• Архитектура, разделяща обработката на данни и преобразуването на аудио сигнала върху независими чипове
• Ефективно блокиране на смущенията между функциите за по-изтънчен и по-чист звук

Ключови компоненти

• Модул LS10: ядро на мрежовата обработка, интегриращо двулентов Wi-Fi, Bluetooth 5.2 и Ethernet
• DAC ES9280: високопрецизно I2S преобразуване, SNR 119 dB, THD+N 0,0008 %
• Процесор SRC4382: обработка на сигнали до 192 kHz / 24 бита без латентност

Спецификации с висока резолюция

• Цифров изход (USB): PCM 32 бита / 384 kHz
• Цифров вход / изход (оптичен SPDIF): до 192 kHz / 24 бита
• Аналогов изход (RCA L / R): гарантирани максимум 2 Vrms
• THD + N под -102 dB (качество на звука с изключителна прозрачност, 0,0008 %)
• Локално аудио с висока резолюция: PCM 32 бита / 384 kHz и DSD 128

Съвместими стрийминг платформи

• TIDAL Connect и Qobuz Connect: 192 kHz / 24 бита
• Roon Ready: 384 kHz / 32 бита, RAAT транспорт
• Spotify Connect: 44,1 kHz / 24 бита, без загуби
• Apple AirPlay 2: 48 kHz (без загуби) / 24 бита, iOS / Mac
• Google Cast: 96 kHz / 24 бита, сертифицирано Hi-Res Audio
• Bluetooth 5.2: A2DP 1.4, AVRCP 1.6.2
• Оптичен вход / изход: 192 kHz / 24 бита

Мрежови конфигурации

• Метод безжичен мост: RW800 (Wi-Fi) → хост ROSE (споделяне на интернет), за опростена инсталация
• Хибриден метод: RW800 (Wi-Fi) ↔ хост ROSE (Ethernet), за ефективно разширение
• Метод кабелен Ethernet: RW800 (Ethernet) ↔ хост ROSE (Ethernet), за максимална стабилност
• Режим кабелен мост: RW800 (Ethernet) ↔ хост ROSE (споделяне на интернет), за кабелно разширение

Приложение ROSE AIR

• Наличност: Android и iOS
• Бърза и интуитивна конфигурация: автоматично откриване на устройството и настройка на Wi-Fi чрез Bluetooth
• Пълен контрол на възпроизвеждането: възпроизвеждане, пауза, търсене, разбъркано възпроизвеждане и други функции от единен интерфейс
• Интелигентно управление на системата: OTA актуализации, настройки на устройството, фабрично нулиране и други функции

Свързаност

• USB-C порт: едновременно предаване на захранване и данни в режим CH
• RCA аналогов изход: свързване към интегриран усилвател, максимум 2 Vrms, гарантиран THD+N под -102 dB
• Оптичен изход: свързване към телевизор или външен DAC
• Ethernet порт 10 / 100 BASE-T: стабилна кабелна мрежа
• Вход за захранване: мрежов адаптер 5 V / 1,5 A в режим SA

Спецификации на линейния изход

• Импеданс: 10 Ω
• Изходно ниво: 2 Vrms
• THD+N: 0,0008 % (1 kHz, 2 Vrms)
• Съотношение сигнал / шум: 119 dB
• Динамичен диапазон: 120 dB
• Стерео преходно затихване: 130 dB
• Честотна характеристика: 10 Hz – 50 kHz (± 1 dB)

Честоти на дискретизация

• PCM: 8 kHz – 384 kHz (24 / 32 бита на семпъл)
• DSD: до DSD128 (5,6 MHz)

Поддържани файлови формати

• Аудио: MP3, MP4, AAC-LC, AAC-HE, AAC-LTP, HE-AACv1, HE-AACv2, LPCM, AIFF, AMR-NB, AMR-WB, FLAC, OGG-Vorbis, WAV, ALAC, Opus, APE

Входове и изходи

• Оптичен цифров вход: PCM 32 бита / 192 kHz
• Оптичен цифров изход: PCM 32 бита / 192 kHz
• Аналогов изход: небалансиран

Мрежова свързаност

• Ethernet: 10 / 100 BASE-T (1 порт)
• Wi-Fi: двулентов 802.11 a / b / g / n / ac
• Bluetooth: V5.2 (A2DP 1.4, Sink, AVRCP v1.6.2)

Работни честоти (максимална мощност)

• Wi-Fi 2,4 GHz: 2412 – 2472 MHz (13,9 dBm)
• Wi-Fi 5 GHz: 5150 – 5350 MHz (13,36 dBm)
• Wi-Fi 5,8 GHz: 5725 – 5875 MHz (7,52 dBm)
• Bluetooth: 2402 – 2480 MHz (8,6 dBm)

Стрийминг протоколи

• Bluetooth, GC4A, AirPlay 2, DLNA / UPnP, Roon Ready, Spotify Connect

Захранване и консумация

• Входно напрежение: 5 V CC, 1,5 A
• Мрежов режим на готовност: под 1,6 W
• Покой: под 2,0 W
• Възпроизвеждане: под 2,5 W

Условия на околната среда

• Работна температура: 0 °C – 40 °C
• Температура на съхранение: -10 °C – 50 °C

Физически характеристики

• Размери: 110 (ш) × 115,5 (д) × 27 (в) mm
• Тегло: 245 g
• Материал: смес PC / ABS
• Покритие: матово черно