Unitra CSH-801 сребърен

CSH-801 отбелязва триумфалното завръщане на Unitra в света на висококачествените CD плейъри, съчетавайки с финес безвременното естетство на 70-те години с най-новата съвременна технология. Този плейър предлага двойна функция на DAC и транспорт, интегрирайки ретро осветен монохромен E Ink екран с размер 9,37 см – техническо решение, което е уникално в аудио сферата и придава на устройството характерен отличителен вид.

E Ink екран, предефиниращ потребителския интерфейс

Интеграцията на E Ink екран представлява новаторство в сектора на висококачествените CD плейъри. Тази 9,37 см (3,7 инча) плоча предлага разделителна способност от 480 × 280 пиксела в монохромен режим, създавайки интерфейс с естествен вид, напомнящ хартия. По време на деня четливостта остава оптимална без задно осветление, докато вечерта меко топло осветление осветява екрана, създавайки уютна атмосфера за слушане.

Тази технология за дисплей позволява пълно четене на CD Text информацията: името на албума, заглавия на песни, изпълнители, обща продължителност и изминало време се показват с изключителна яснота. Интерфейсът поддържа четири езика за менюто (полски, английски, френски и немски), което улеснява навигацията за международна аудитория. Този иновативен подход към дисплея съчетава носталгията по хартията с предимствата на цифровия свят, създавайки уникална визуална връзка с вашата музикална колекция.

Високият контраст на E Ink екрана елиминира визуалното умора, често свързана с традиционните LCD екрани. Бистабилната технология на дисплея поддържа изображението без постоянно консумиране на енергия, допринасяйки за общата енергийна ефективност на устройството, което консумира само 9 W при работа и по-малко от 0,5 W в режим на готовност.

Конструкция и дизайнерска философия

CSH-801 черпи вдъхновение от златната ера на висококачествената аудио техника, съчетавайки аудиофилски компоненти в изцяло метален корпус. С размери 440 × 355 × 105 мм и тегло 6,9 кг, устройството излъчва солидна присъствие, свидетелстваща за високото качество на изработка. Предната част от матиран алуминий включва уникален CD илюминатор с задно осветление, позволяващ да се наблюдава въртящия се диск по време на възпроизвеждане.

Този прозорец за визуализация представлява нещо повече от просто декоративен елемент: той създава визуална и емоционална връзка с физическия носител, напомняйки за времето, когато наблюдението на въртящ се диск беше неразделна част от ритуала на слушане. Дискретното задно осветление на илюминатора хармонира с това на E Ink екрана, създавайки визуална последователност, която се вписва перфектно в аналоговата естетка на цялостния дизайн.

Патентованият автоматичен бистабилен превключвател на Unitra представлява забележително нововъведение. Този механизъм позволява включването на устройството или директно чрез физическия бутон, или чрез предоставения дистанционен контрол. Превключвателят се настройва автоматично, за да показва винаги истинското състояние на устройството, елиминирайки всякаква объркване между физическото положение на бутона и работното състояние на плейъра.

Аудио производителност и цифрово-аналогово преобразуване

В сърцето на CSH-801 се намира 32-битово цифрово-аналогово преобразуващо устройство (DAC), способно да обработва сигнали до 384 kHz в стандарт PCM. Тази архитектура на преобразуването предлага динамичен диапазон от 96,33 dB и съотношение сигнал/шум от 92 dB, гарантирайки вярно възпроизвеждане без загуба на оригиналната динамика на CD-Audio записите.

Честотната характеристика се простира от 7 Hz до 20 kHz, покривайки широко аудио спектъра с изключително ниска обща хармонична изкривяване плюс шум (THD+N) от само 0,004% при 1 kHz. Разделителната способност между каналите достига 90 dB, осигурявайки прецизна и добре дефинирана стерео картина. Ефективното изходно ниво от 2,1 V RMS (максимум 3 V) позволява директно свързване с всеки аналогов усилител без нужда от допълнителен предварителен усилителен етап.

Плейърът поддържа форматите CD, CD-R и CD-RW, възпроизвеждайки аудио CD-DA, както и WAVE файлове. Нативната честота на дискретизация от 44,1 kHz на аудио CD се обработва с изключителна точност, използвайки пълния потенциал на 32-битовия DAC за оптимално преобразуване на оригиналните 16-битови данни.

Транспортна функция и свързване

Многофункционалността на CSH-801 се проявява в неговата двойна функция на DAC и транспорт. В режим на транспорт устройството предава цифровия поток от CD директно към цифровите изходи, заобикаляйки вътрешния конвертор. Тази функционалност позволява на потребителите да използват външен DAC според личните си предпочитания, превръщайки CSH-801 в чисто механично устройство за четене.

Опциите за свързване включват аналогови RCA изходи за директно свързване с усилител, както и оптичен цифров изход за предаване на цифровия сигнал. Тази конфигурация предлага максимална гъвкавост за интеграция в различни висококачествени аудио системи, независимо дали са изцяло аналогови или хибридни конфигурации, използващи външни конвертори.

Качеството на механичното устройство за четене осигурява стабилно и точно възпроизвеждане, минимизирайки джитъра и грешките при четене, които биха могли да компрометират качеството на предавания цифров сигнал. Това внимание към механиката на четене демонстрира холистичния подход на Unitra, където всеки елемент от аудио веригата получава равностойно внимание.

Функции за възпроизвеждане и ергономика

CSH-801 предлага пълен набор от режими на възпроизвеждане, подходящи за всички стилове на слушане. Функциите включват повторение на целия албум, повторение на една песен, случайно възпроизвеждане, както и стандартните команди за старт/пауза, стоп, следваща/предишна песен. Функциите за бързо превъртане напред и назад предлагат три скорости (×5, ×10, ×15) за точно навигация в дългите песни.

Предоставеният дистанционен контрол разширява възможностите за управление на всички тези функции, позволявайки удобно използване от вашето място за слушане. Потребителският интерфейс, въпреки техническата си сложност, остава интуитивен и лесен за използване, избягвайки излишната сложност, често свързана със съвременните висококачествени аудио устройства.

Реалното време на показване на информацията за възпроизвеждане – статус, изминало време, оставащо време, номер на песен – държи потребителя информиран без визуално претоварване. Този минималистичен, но информативен подход отразява дизайнерската философия на Unitra: предоставяне на същественото без излишества.

Интеграция в екосистемата на Unitra

CSH-801 се вписва хармонично в текущата гама на Unitra, споделяйки дизайнерския език и техническата философия с усилителите WSH-805 и WSH-605, както и с грамофонните плочи GSH-630 Fryderyk и GSH-801 Edmund. Тази стилистична последователност позволява създаването на пълен висококачествен аудио систем, където всеки елемент комуникира визуално и технически с другите.

Концепцията за унифицирано осветление преминава през цялата гама, създавайки характерна визуална сигнатура, когато няколко устройства на Unitra са комбинирани. Това внимание към общата хармония на системата надхвърля простата естетка, за да създаде последователен потребителски опит, където всяко взаимодействие следва една и съща ергономична логика.

CSH-801 е награден през 2025 г. в рамките на пълния стерео hi-fi систем на Unitra, получавайки iF Design Award за “очарованието на аналоговото и съвременната технология”, Red Dot Design Award в категорията “Product Design” за минималистичния си дизайн и изключителното качество на изработка, както и наградата HiFi i Muzyka 2025 от водещото полско аудио списание за “напредналично инженерство, съчетано с уникален индустриален дизайн”.

Технически характеристики

Екран

• Диагонал: 9,37 см
• Разрешение: 480 × 280 px
• Брой цветове: монохромен
• Подсветка: да

Устройство

• Поддържани носители: CD / CD-R / CD-RW
• Поддържани аудио формати: CD-DA (CD аудио)
• Честота на дискретизация: 44,1 kHz
• Динамичен диапазон: 96,33 dB

Поддържани формати

• Дискови формати: CD / CD-R / CD-RW
• Аудио формати: CD-DA (CD аудио), WAVE

Изходни параметри

• Честотен отговор: 7 Hz - 20 kHz
• THD + N: 0,004 % (1 kHz, 0 dBFS)
• Динамичен диапазон: 92 dB
• Ефективен изходен сигнал: 2,1 V ефективни
• Максимално изходно ниво: 3 V
• ЦАП: 32 бита, данни 16 бита
• Разделение на каналите: 90 dB

Изходи

• Аналогов: RCA
• Цифров: оптичен

Функции

• Възпроизвеждане на диск: повторение на всички, повторение на песен, случайно възпроизвеждане, възпроизвеждане/пауза, стоп, следваща/предишна песен, бързо превъртане напред/назад ×5 / ×10 / ×15
• Показване на данни: заглавие и изпълнител на албума, обща продължителност на албума, брой песни, информация за изпълнителя, информация за песента, продължителност на песента, статус на възпроизвеждане, време
• Поддържани езици за меню: полски, английски, френски, немски
• Дистанционно управление: да

Съдържание на опаковката

• CD плеър CSH-801, захранващ кабел, дистанционно управление с батерия

Физически характеристики и захранване

• Тегло: 6,9 кг
• Размери: 440 × 355 × 105 мм
• Захранване: 230 V AC, 50 / 60 Hz
• Консумация на енергия: 9 W
• Консумация в режим на готовност: < 0,5 W